Dans ce monde...
La magie fait partie du quotidien des gens,
et son commerce est entièrement libre.
Parmi ceux qui la manient le mieux,
certains ont choisi d'en faire leur métier.
On les appelle : les mages.
Ces derniers appartiennent à différentes guildes
et travaillent à la demande.
Et dans une certaine ville se trouve une certaine guilde.
Autrefois... Que dis-je...
Aujourd'hui encore, elle fait l'objet de nombreuses légendes.
Elle a pour nom : Fairy Tail.
Magnolia, durant la saison des cerisiers.
Et voici Fairy Tail.
Écoutez-moi tous !
Qui se prétend mage ne négligera pas sa discipline quotidienne !
Il entretiendra sa technique et honorera ses missions !
Il veillera à son pain de demain.
Il est des jours de soleil comme il est des jours de pluie.
Il est des jours où le travail sera sans peine
et d'autres où il ne faudra l'économiser.
Mais quoi qu'il arrive, un nouveau jour se lèvera toujours.
Et nous continuerons d'avancer, mages que nous sommes !
Voilà ce que signifie
être un mage de Fairy Tail !
Mes amis, vous avez tous bien travaillé cette année !
Et demain récompensera votre peine !
C'est la superfête des Cerisiers !
On va fêter ça à l'avance ! Trinquez !
C'est n'importe quoi.
Les Cerisiers arc-en-ciel
Dites, n'abusez pas trop, la vraie fête est pour demain.
On doit boire parce que c'est la fête des Cerisiers ?
On n'en fait pas un peu trop ?
T'es mal placée pour parler !
Pour toi, c'est la fête des Cerisiers toute l'année !
Un homme, ça va à la fête des Cerisiers !
Papa, tâche de gagner au bingo, cette année !
Ouais, compte sur moi !
Cette fois-ci, tu vas voir !
Je n'ai pas pu y aller depuis deux ans.
Bon, je vais tenter d'assurer au bingo !
Et comment vas-tu faire ?
Question de volonté.
J'ai du mal à comprendre.
N'importe quoi, tout le monde qu'est joyeux...
C'est juste une fête des Cerisiers !
Les gens qui nous emploient comprennent, eux.
Ils savent qu'à cette période, on fait trop la fête pour bosser.
Il y a très peu de requêtes.
J'vous jure ! Au fait, va un peu bosser, de temps en temps.
Qu'est-ce qu'il y a, Jubia ?
M. Grey... M. Grey est parti en mission !
Jubia ne pensait pas que la guilde serait si vide sans M. Grey !
Il faut bien qu'il travaille. C'est un mage !
T'es mal placé pour parler !
Mais Jubia a été délaissée !
Grey a fait équipe avec Natsu et les autres.
Tu n'y peux rien.
Mais ils ont emmené Wendy et Carla avec eux !
Elles viennent à peine d'arriver de Cait Shelter,
elles doivent se familiariser avec le travail qu'on fait.
Jubia comprend... Jubia comprend...
Mais Jubia est si triste !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Horologium !
Voici le mont Hakobe.
"Me revoilà ici légèrement vêtue !
"Il fait trop froid",
dit-elle.
Il fait froid.
Oh, ça va, c'est rien du tout. Un peu de dignité !
"Wendy, rejoins-moi. Tu vas prendre froid",
dit-elle.
Vraiment ? Alors je veux bien.
Et toi, Carla ?
Je vais très bien.
Surmonter le froid, c'est une question de mental.
Le ciel semble se dégager.
J'ai la dalle ! Y a pas du feu quelque part ?
Il fait bon, ici !
Je veux vite rentrer.
La poisse ! C'est dur de marcher avec autant de neige.
Commence déjà par t'habiller.
Dis, Natsu.
Ça existe vraiment, une herbe aussi pratique ?
Va savoir.
Si la requête le dit, j'imagine que oui.
Mais on dit qu'elle accroît temporairement notre puissance magique
quand on la prend en infusion ou mélangée à du gâteau.
À mon avis, ce sont des âneries !
Comme on dit : "Ce poisson est trop beau pour être vrai !"
On dit juste : "C'est trop beau pour être vrai."
Erza m'a cassé !
Que ses vertus soient vraies ou pas, notre mission est d'en trouver ici.
Si on en trouve beaucoup, ça fera un lot pour le bingo.
Ça plaira à tout le monde.
Holà, herbes ! Si vous êtes là, répondez !
C'est cela, abruti.
Répète voir ?
Évite de partager avec nous tout ce qui te passe par la tête !
En plus, tu ne sors que des trucs sans queue ni tête.
Il veut se battre, le surgelé de prince en short ?
T'es lourd, le briquet qui chouine sans arrêt !
Arrêtez !
Je veux vite finir ce travail et rentrer.
J'aimerais me préparer pour la fête.
Moi aussi, j'ai hâte d'y être.
Les cerisiers de Magnolia sont tellement beaux !
À la nuit tombée, ils prennent les couleurs de l'arc-en-ciel !
C'est trop joli !
Des cerisiers arc-en-ciel ? Rien qu'à imaginer, c'est déjà beau !
- N'est-ce pas ? - Dit-elle.
Et c'est pas tout. Chacun apporte ses paniers-repas.
On s'installe au pied des cerisiers,
on les contemple
et on fait la fête tous ensemble !
J'ai trop hâte d'être à demain !
Je veux vite finir la mission,
vite rentrer à Magnolia,
et puis faire des cookies,
et puis choisir mes habits pour demain,
et puis aller au lit sans rien écrire,
et puis me faire une belle coiffure, et puis, et puis...
Tiens ?
Lucy, tu es allée à la fête des Cerisiers l'an dernier ?
Hein ? Eh bien...
On m'a dit que tu avais intégré la guilde
depuis moins d'un an.
Euh, en fait, ce sera bien ma première fête.
Hein ?
J'ai tellement hâte d'y être que j'ai peut-être rêvé y avoir déjà été !
Ça a l'air vraiment bien.
Moi aussi, j'ai hâte d'y être.
J'ai trop envie d'admirer les cerisiers avec tout le monde.
Toi aussi ? On fera cette première fête ensemble !
C'est l'heure. Sur ce, portez-vous bien.
- Il gèle ! - Il gèle !
Holà...
Vous aussi, cherchez un peu !
Mais euh...
Je les sens ! C'est clairement l'odeur des herbes !
Sacré odorat, comme toujours.
Attends, tu as déjà senti ces herbes ?
Non, jamais, mais je suis sûr de moi !
Allons-y, Happy !
Ouais, m'sieur !
Un instant !
J'te jure... Toujours sur des charbons ardents.
Dans tous les cas, suivons-le.
Moi, je me fie toujours à son flair.
Je me fais peut-être des idées, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Ton intuition est souvent juste.
- Elles sont là ! - Super !
- Il a fait vite. - Ça me convient.
- Il est fort. - Natsu m'impressionne !
C'est vraiment un animal.
Bon, on ramasse ça vite fait et on rentre !
Ouais, m'sieur !
Un blizzardvern, aussi appelé "wyvern blanc".
Un monstre qui vit sur le mont Hakobe.
Contrairement aux apparences, c'est un herbivore.
Soit dit en passant, ces herbes sont son mets préféré.
- Quoi ? - Il veut tout garder pour lui ?
On a une sacrée chance. On va faire d'une pierre deux coups.
Tu sais que les écailles de wyvern blanc se vendent plutôt cher ?
Parfait ! On va prendre les herbes et lui faire un écaillage total !
Laissez-nous faire.
Lucy, Wendy, reculez !
Je vais aussi me battre !
Transformation !
Nous allons attirer son attention.
Entretemps, vous irez récupérer les herbes !
- OK ! - Puisqu'il le faut...
Euh, on n'a pas le rôle le plus dangereux, là ?
Je compte sur toi !
Bien sûr ! Avec plaisir !
En avant, Natsu, Grey !
OK !
- Vite ! Vite ! - Cessez ces pathétiques geignements.
Supplice...
...du Dragon de Feu !
- La flamme de Natsu ! - Le souffle la dévie !
Soucoupe...
...de Glace !
Prends ça !
- Hé ! - Attends !
Demeurés ! Vous ne savez pas esquiver ?
Ben en fait...
Commence déjà par t'excuser !
Il est sacrément fort !
Les amis...
Bon, je dois aussi être à la hauteur.
Natsu, Erza, allez-y !
- OK ! - Compte sur nous !
Poing d'Acier du Dragon de Feu !
J'ai !
Regardez ! Moi aussi, j'appartiens à la plus puissante équipe de Fairy Tail !
Avalanche !
- Vous allez bien ? - Oué...
Voilà ce qu'on récolte à s'exciter comme ça.
Des animaux, vous dis-je.
Tiens ? Où est Lucy ?
Lucy, où es-tu ?
Fait... Fait froid...
C'est aujourd'hui la fête des Cerisiers.
Hein ?
Tu n'y vas pas, Lucy ?
Les cerisiers de Magnolia sont beaux, tu sais ?
J'ai envie d'y aller...
Moi qui me faisais une joie...
Lucy, ça va ?
Tu ne vois pas ?
J'ai attrapé froid...
- Désolée, je vais dormir... - Entendu...
Soigne-toi bien.
Eh ben, c'est pas cool.
La pauvre, elle se faisait une telle joie...
La fête des Cerisiers ? Bien sûr que j'irai !
Génial ! Comment vais-je donc m'habiller ?
J'ai une idée ! Je vais faire des cookies ! Et puis...
Ce sera sa première fête des Cerisiers, n'est-ce pas ?
Un vrai homme !
Quelle fête ?
Une fête où on rigole, on mange et on boit en contemplant les cerisiers.
Tu t'excites trop.
Mais Magnolia a ces cerisiers arc-en-ciel, non ?
Ça doit être super beau !
Je voulais absolument les voir en arrivant à Magnolia !
J'avais tellement hâte !
J'ai vraiment pitié.
Pauvre Lucy...
Mangez tant que vous voudrez, les amis !
C'est à moi, ça !
T'as apporté ton propre tonneau ?
Personne ne va te le prendre.
Admirer les cerisiers, c'est être un homme !
Ça ne veut rien dire...
- Reby, que manges-tu ? - Reby, que bois-tu ?
Quoi, elle a pris froid ?
Est-ce grave ?
Ouais.
Elle a le nez tout pris et le visage tout rouge.
- Comment elle a pris froid ? - Tu n'as aucune idée ?
Dire que Lucy se faisait une telle joie...
Je sais ! Tu n'as qu'à la soigner avec ta magie, Wendy.
C'est déjà fait.
Elle sera rétablie demain.
Demain ?
La fête des Cerisiers...
Tout le monde doit s'amuser, en ce moment.
J'aurais tant aimé y aller...
Et maintenant,
notre traditionnel bingo va commencer !
Bingo !
Ho ho ho !
Cette année encore, nous avons de superbes lots !
Mettez-y du vôtre et lancez-vous !
Tout le monde est prêt ?
Ouais !
Bien, percez le cercle au centre !
J'aurai le gros lot !
Courage, papa !
C'est parti !
Le premier chiffre !
24 !
Génial ! Ça commence fort !
Quelle chance...
Courage, Reby !
Maintenant que j'y pense,
ça ne fait pas un an que je suis là.
J'ai fui ma maison
et tenté d'intégrer la guilde de mes rêves.
J'ai rencontré Natsu.
Puis j'ai rejoint la guilde.
C'est passé si vite.
Ensuite, le 5 !
Je l'ai ! Je suis un homme !
Ça n'a aucun rapport.
Je n'ai aucun chiffre.
Natsu, tu ne joues pas au bingo ?
En si peu de temps,
il s'est passé trop de choses.
68 !
- Bingo ! - Sérieux ?
- Elle est joyeuse. - Jubia a trois bingos à portée.
Erza a le premier bingo.
La chance vient aussi avec l'entraînement.
Alors, quel est le lot ?
Voici pour toi !
De l'herbe qui accroîtrait temporairement la force magique !
Quoi ?
C'est l'herbe qu'on a rapportée !
Et elle est déjà fanée...
C'est sans doute à cause de notre climat chaud.
Mon bingo...
Allons...
C'est vrai...
Il s'en est passé, des choses.
Je crois m'en être pas trop mal sortie, vu mon niveau.
Bingo !
Sérieusement ? J'ai encore rien eu !
Normal, tu manques de finesse !
Accroche-toi, papa !
J'ai l'impression que je ne l'aurai pas.
Ton intuition est souvent juste.
Il ne restera bientôt plus de prix.
Moi qui voulais au moins rapporter un cadeau à Lucy.
115 !
Bingo !
- Hein ? - Ah là là.
On en a trois en même temps ?
Bon, le prix revient à celui qui me fera le plus rire avec une blague.
Une blague ?
Le prix est un voyage de trois jours pour deux personnes
à la station balnéaire d'Akane.
- Ouah ! - Un voyage pour deux ?
À la station d'Akane ?
Je l'offrirai à ma soeur !
Seule avec M. Grey ?
Pour trois jours ?
Jubia n'est pas encore prête !
Une blague, c'est un combat sur le fil du rasoir.
Bref, c'est à moi de jouer.
- Partenaire. - Encore toi ?
Dégage ! En plus, t'es loin d'avoir un bingo !
Natsu ?
J'ai souvent cru que j'allais craquer.
On a frôlé la catastrophe,
affronté des ennemis incroyablement puissants.
Mais il a toujours été là,
et tous les membres de la guilde aussi.
On a pleuré, on a ri, et bien d'autres choses encore.
Oui, il s'en est passé, des choses.
Mais je suis sûre d'une chose...
En vérité, chacun porte son propre fardeau.
Malgré ça, chacun essaie d'aller de l'avant.
C'est ça, Fairy Tail.
J'ai vraiment rejoint une belle guilde.
Dormons.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a de l'agitation dehors.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est beau...
Ça y est, t'es guérie ?
Oui, je pète la forme !
C'est cool, Lucy !
Holà ! Qui a arraché un des précieux cerisiers de la ville ?
Le maire est furax !
Y en a qui vont pleurer !
Mais quel imbécile !
M. Grey, vos habits.
C'est n'importe quoi.
Merci !
De quoi tu parles ?
Nous n'avons absolument rien fait.
Merci beaucoup !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est sorti comme ça.
Comment on appelle ça ? Euh...
- Un kaléidoscope ? - Quoi ?
Ah, je sais !
C'est un présage.
Hein ? De quel genre ?
J'ai un sale pressentiment...
Ou pas...
Prochain épisode : "Première Grande Mission pour Wendy."
Bon sang, j'ai déjà entendu cette réplique.
Merci beaucoup !
Attends, Happy, toi aussi ?